Se detto prezzo totale e’ eccessivo, l’importo proporzionale e’ calcolato sulla base del valore di mercato di quanto e’ stato fornito.
If the total price is excessive, the proportionate amount shall be calculated on the basis of the market value of what has been provided.
Per prenotare una vacanza in una delle proprietà dell’operatore, doveva ricevere dal venditore un apposito numero di codice, ma nonostante le ripetute richieste, il codice non gli è mai stato fornito.
To book a holiday in one of the trader’s properties, he needed a special code number from the trader, but despite repeated requests this was never supplied.
Sono stato fornito di oloemettitore portatile, autonomo e autoalimentante.
I've been equipped with an autonomous, seIf-sustaining, mobile hoIo-emitter.
Non e' un problema, ma mi e' stato fornito un bagno per una ragione, percio', se qualcuno ci entra, diciamo che sconfigge il proposito se trovo una dannata bomba puzzolente d'inferno.
It's not a big deal, but I was given my own bathroom for a reason, so if someone's going in there, it kinda defeats the purpose if I find a major goddamn stink bomb from hell.
Ouando il libro uscirà, anche i più scettici rimarranno stupiti per la qualità e la profondità del materiale che ci è stato fornito.
When this book comes out, all the naysayers will be amazed at the wealth, the depth, the quality, of the material that's been given to us.
E' stato fornito a tutti un codice PIN.
You've all been furnished with a pin number.
Tali modifiche sostanziali avranno effetto sette (7) giorni dopo che tale avviso è stato fornito su uno dei metodi sopra menzionati.
Such substantial changes will take effect seven (7) days after such notice was provided on any of the above mentioned methods.
Il FEG ha cofinanziato il 65% delle misure; il restante 35% è stato fornito da fonti nazionali.
The EGF co-financed 65% of the measures, with national sources providing the remaining 35%.
Ogni persona interessata ha il diritto conferito dal legislatore europeo, di ricevere i dati personali che lo riguardano, che è stato fornito a un controllore, in un formato strutturato, comunemente usato e leggibile da una macchina.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator, to receive the personal data concerning him or her, which was provided to a controller, in a structured, commonly used and machine-readable format.
Ogni soggetto interessato ha il diritto, concesso dal legislatore europeo, di ricevere i dati personali che lo riguardano, che è stato fornito a un controllore, in un formato strutturato, comunemente usato e leggibile da una macchina.
6 – Right to data portability You have the right to receive the personal data concerning you, which you have provided to us, in a structured, commonly used and machine-readable format.
E per caso, questo dossier ci e' stato fornito, dalla nostra affascinante alleata... che adesso lei sta fissando.
And the dossier we have also got the our charming companion, have just now staring at.
I dati relativi al traffico utilizzati per la commercializzazione dei servizi di comunicazione o per la fornitura di servizi a valore aggiunto dovrebbero inoltre essere cancellati o resi anonimi dopo che il servizio è stato fornito.
Traffic data used for marketing communications services or for the provision of value added services should also be erased or made anonymous after the provision of the service.
Ma, in primo luogo, è costato, quasi più costoso dell'acquario stesso, e in secondo luogo è stato fornito con...
But, firstly, it cost, almost more expensive than the aquarium itself, and secondly it was supplied with...
Se Office è stato fornito con il PC, il Mac, il portatile o il tablet, cercare il codice Product Key nel certificato di autenticità fornito con il computer.
If Office came with your PC, Mac, Laptop, or tablet, look for the product key on the Certificate of Authenticity that came with your computer.
Non si deve temere effetti negativi come la pelle grassa, la formazione di acne, danni radici dei capelli o le cellule tumorali della prostata dopo essere stato fornito Anavar.
You should not be afraid negative results like oily skin, acne development, hair roots damage or prostate cancer after being carried out Anavar.
(e)se il contenuto digitale è stato fornito su un supporto durevole, il consumatore:
(e)where the digital content was supplied on a durable medium, the consumer shall:
Il sintomo dell'insufficienza renale può svilupparsi rapidamente e rapidamente scomparire se il trattamento è stato fornito in tempo.
The symptom of kidney failure can develop rapidly and quickly disappear if the treatment was provided on time.
Ogni visitatore ha il diritto, concesso dal legislatore europeo, di ricevere i dati personali che lo riguardano, che è stato fornito a un controllore, in un formato strutturato, comunemente usato e leggibile da una macchina.
Each visitor shall have the right granted by the European legislator, to receive the personal data concerning him or her, which was provided to a controller, in a structured, commonly used and machine-readable format.
Tin Star è stato fornito con imballaggi di stagno per tè all'ingrosso per molte marche internazionali di tè in tutto il mondo per un decennio.
Tin Star has been supplied with wholesale tea tin packaging for many international tea brands all over the world over a decade of years.
Ci è stato fornito un Olo.
Our unit has been given a Holo.
Le persone sono pienamente preparate per provare che il beneficio è stato fornito nella forma di spese mediche per qualcosa come duecentoundici mila dollari.
The people are fully prepared to prove benefit was provided in the form of medical expenses to the tune of some 211, 000 dollars.
Quando usi un indirizzo e-mail che ti è stato fornito nel Sito o in altre Offerte o per loro tramite, accetti di non trasmettere ad alcuna persona fisica o giuridica:
When using any e-mail address provided to you on or through the Site or other Offerings, you agree to use such email address in accordance with all applicable laws and not to transmit to any person or entity:
Se il router o il gateway wireless è stato fornito dal provider di servizi Internet, la password di rete potrebbe essere stampata sul router o sul gateway.
If your Internet service provider gave you a wireless router or gateway, your network password might be printed on the router or gateway.
Lo sviluppo della piattaforma di gioco è stato fornito a specialisti ucraini e l'ufficio principale della società dello sviluppatore si trova a Kiev.
The development of the gaming platform was provided to Ukrainian specialists, and the main office of the developer's company is located in Kiev.
E' stato un servizio, e' stato fornito un servizio medico.
It 'been a service and' was provided medical service.
Non ci e' stato fornito alcun numero ufficiale.
They wouldn't give us a count.
L'hard disk ci e' stato fornito da un privato cittadino.
The drive was provided to us by a private citizen.
E ora sappiamo che era stato fornito da Nigel Wyndham.
Which we now know came to them courtesy of Nigel Wyndham.
Noi riteniamo che un dispositivo di sublimazione in questo edificio... sia stato fornito a noti fuggitivi.
We believe a sublimation device from this facility was provided to known fugitives.
Devi spedire il tuo ordine all'indirizzo del mittente che ti è stato fornito dal responsabile del servizio clienti del Rewards Store.
You must mail your order to the return address provided to you by the Rewards Store Customer representative.
Laddove raccogliamo Dati personali di bambini, compiamo sempre ogni sforzo ragionevole al fine di verificare che il consenso sia stato fornito o che l’operazione sia stata autorizzata dal genitore o dal tutore del bambino.
Where we do collect Personal Information from children, we will always use reasonable efforts to verify that consent has been given or authorised by the child's parent or guardian.
Questo manuale è stato fornito da STYLIGHT.
This manual was provided by STYLIGHT.
Il nuovo PC con Windows 10 è stato fornito con Office, ma non si riesce a trovare il codice Product key
My new Windows 10 PC came with Office but I can't find a product key
Nel caso in cui qualche contenuto erotico sia stato fornito, Jasmin.com valuterà la situazione e deciderà se il reclamo del cliente è fondato e la compensazione/rimborso sia dovuta.
In case some erotic content is provided, Free Cams will assess the situation and decide whether the claim of customer is grounded and any compensation/refund of tokens is due.
Dal momento in cui utilizziamo/conserviamo i tuoi dati personali perché ci è stato fornito specifico, consapevole e univoco consenso da parte tua, sussiste il diritto di revocare tale consenso in ogni momento da parte tua.
Where we use/store your data because you have given us your specific, informed and unambiguous consent, you have the right to withdraw your consent at any time.
Durante l'ultrasonificazione è stato fornito un raffreddamento adeguato della miscela per evitare l'ebollizione del solvente.
Adequate cooling of the mixture was provided during ultrasonification to avoid solvent boiling.
Nel caso in cui qualche contenuto erotico sia stato fornito, JOYourSelf.com valuterà la situazione e deciderà se il reclamo del cliente è fondato e la compensazione/rimborso sia dovuta.
In case some erotic content is provided, JOYourSelf.com will assess the situation and decide whether the claim of customer is grounded and any compensation/refund of credits is due.
Il codice presente sulla pagina corrisponde al codice che ti è stato fornito nell'account?
Does the code on your page match the code in your account?
Questo composto è stato fornito agli animali così come la recente ricerca afferma che essa può aumentare l’ adiponectina.
This compound has been given to pets and also the current survey declares that it might enhance the adiponectin.
Continental Automotive Italy S.p.A. conserva dati personali relativi agli utenti dei propri siti web/strumenti/servizi esclusivamente se è stato fornito il consenso a tal fine.
Continental AG only stores personal data relating to users of its websites if consent for this has been given.
Se tale consenso è stato fornito, può essere ritirato dall’utente in qualsiasi momento..
Where such consent has been provided it can be withdrawn by you at any time.
In alcuni casi potrebbe esserle stato fornito software speciale al momento dell’acquisto della TV e riceverà software aggiuntivo in futuro.
Occasionally special software was delivered to you on purchasing the TV and you will receive additional software in future.
Tutto dipende dalla reazione individuale del corpo e dalla rapidità con cui è stato fornito il primo soccorso.
Everything depends on the individual reaction of the body and on how quickly the first aid was given.
Potrai creare un account solo con l’indirizzo e-mail che ci è stato fornito dalla tua azienda.
You can only create an account with the e-mail address that has been provided by your employer.
Ma, in primo luogo, è costato, quasi più che l'acquario stesso, in secondo luogo è stato fornito con l'illuminazione obsoleta, e in terzo luogo non mi piaceva il modulo.
But, firstly, it cost, almost more than the aquarium itself, secondly it was supplied with outdated lighting, and thirdly I did not like the form.
Inoltre, come ulteriore misura di protezione contro il surriscaldamento, il compressore della cintura in questa versione è stato fornito dalla ventola di raffreddamento.
In addition, as an additional measure of protection against overheating, the compressor of the belt in this version was provided by the cooling fan.
Nella dottrina dell'anima, tale contributo è stato fornito da tali scienziatiCome Eraclito, Ippocrate e Democrito, con l'aiuto del quale il concetto di temperamento e le sue forme vengono introdotte nella psicologia.
In the doctrine of the soul, such a contribution was made by such scientistsAs Heraclitus, Hippocrates and Democritus, with the help of which the concept of temperament and its forms is introduced into psychology.
Crea una copia del modello dello storyboard che ti è stato fornito.
Create a copy of the storyboard template that was provided for you.
3.1859860420227s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If the total price is excessive, the proportionate amount shall be calculated on the basis of the market value of what has been provided. 